第14巻3496番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3496番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3496番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 多知婆奈乃 古婆乃波奈里我 於毛布奈牟 己許呂宇都久思 伊弖安礼波伊可奈 |
| 訓読 | 橘の古婆の放髪が思ふなむ心うつくしいで我れは行かな |
| かな | たちばなの こばのはなりが おもふなむ こころうつくし いであれはいかな |
| 英語（ローマ字） | TACHIBANANO KOBANOHANARIGA OMOFUNAMU KOKOROUTSUKUSHI IDEAREHAIKANA |
| 訳 | 橘（たちばな）の古婆（こば）にいる髪を結い上げていない少女が、思う心が美しい。さあ、今からその少女の許へ行こう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、地名、神奈川県、川崎市、恋情 |
